1
00:00:01,152 --> 00:00:03,064
- Granate: Nosotros
- Son el Cristal
2
00:00:03,065 --> 00:00:06,717
- Steven: Gemas
- siempre salvaremos el día
3
00:00:06,778 --> 00:00:08,850
Steven: y si crees que no podemos
4
00:00:08,852 --> 00:00:11,719
Todos: siempre encontraremos la manera
5
00:00:11,721 --> 00:00:15,623
- por eso la gente
- de este mundo
6
00:00:15,625 --> 00:00:17,992
Granate: cree en...
granate
7
00:00:17,994 --> 00:00:20,795
- Amatista
- y Perla
8
00:00:20,797 --> 00:00:22,464
Steven: ¡Y Steven!
9
00:00:22,593 --> 00:00:25,517
- - Addic7ed.com - -
10
00:00:28,300 --> 00:00:29,330
- ¡Uf!
- ¡Uf!
11
00:00:29,370 --> 00:00:30,940
¿Estos son?
12
00:00:30,970 --> 00:00:33,000
[Risas]
13
00:00:34,340 --> 00:00:36,170
Amatista: ¡Steven! ¡Greg!
14
00:00:36,210 --> 00:00:37,440
[Gruñidos]
15
00:00:37,480 --> 00:00:39,080
¡Me descubrieron!
16
00:00:39,110 --> 00:00:40,380
¡Amatista!
17
00:00:40,410 --> 00:00:42,280
no lo creerás
lo que he pasado.
18
00:00:42,320 --> 00:00:45,980
Estas amatistas,
son realmente, realmente...
19
00:00:46,020 --> 00:00:47,520
genial!
20
00:00:47,550 --> 00:00:48,650
¡¿Qué?!
21
00:00:48,690 --> 00:00:50,720
[Risas]
22
00:00:50,760 --> 00:00:53,090
[Risas]
¡Tus caras!
23
00:00:53,130 --> 00:00:56,430
¡Tenías razón!
¡Eso no tuvo precio!
24
00:00:56,460 --> 00:00:59,060
¡Lo siento, lo siento!
¡Tenía que hacerlo!
25
00:00:59,100 --> 00:01:01,330
[Risas]
¿Qué llevas puesto?
26
00:01:01,370 --> 00:01:03,230
¡Greg! esto es
una buena mirada para ti.
27
00:01:03,270 --> 00:01:04,570
¿Qué está pasando?
28
00:01:04,600 --> 00:01:07,410
Estas amatistas,
¡Todos son de la Tierra!
29
00:01:07,440 --> 00:01:09,340
son de
¡El primer jardín de infantes!
30
00:01:09,380 --> 00:01:11,610
¡Esperar! ¡Hola, 8XL!
¿Sí?
31
00:01:11,650 --> 00:01:13,140
Chicos, ¡soy un 8!
32
00:01:13,180 --> 00:01:14,450
Dígales. ¡Díselo!
33
00:01:14,480 --> 00:01:16,710
La amatista debajo de mi
nunca salió.
34
00:01:16,750 --> 00:01:19,080
Todos estábamos esperando
y…pfft…nada.
35
00:01:19,120 --> 00:01:22,190
¡Soy 8XM!
Faceta 5, corte 8XM... ¡ese soy yo!
36
00:01:22,220 --> 00:01:24,673
- Este es 8XG, este es 8XH.
- Soy J.
37
00:01:24,708 --> 00:01:27,360
¡Ah, caray! ¡Lo siento!
¡Soy peor que Holly Blue!
38
00:01:27,390 --> 00:01:28,560
¿No lo somos todos?
39
00:01:28,600 --> 00:01:30,660
[Risas]
40
00:01:30,700 --> 00:01:32,360
Prime, Prime, Prime.
41
00:01:32,400 --> 00:01:35,000
Ustedes son las amatistas.
tan camarilla.
42
00:01:35,040 --> 00:01:36,470
¡El flaco es un Jasper!
43
00:01:36,500 --> 00:01:39,040
Hay gemas aquí
¡También del jardín de infantes Beta!
44
00:01:39,070 --> 00:01:40,410
Oye, ¿dónde está Cornalina?
45
00:01:40,440 --> 00:01:41,610
Celebrando.
46
00:01:41,640 --> 00:01:44,240
no soy el mas bajo
¡más!
47
00:01:44,280 --> 00:01:45,780
[Risa de Amatista y Cornalina]
48
00:01:45,810 --> 00:01:47,480
Esto es irreal.
49
00:01:47,510 --> 00:01:48,750
¡Ey!
50
00:01:48,780 --> 00:01:50,680
Por favor, si no lo haces
me importa preguntar,
51
00:01:50,720 --> 00:01:52,180
Realmente necesitamos tu ayuda.
52
00:01:52,220 --> 00:01:54,220
entramos
con Zafiro, Rubí y Perla,
53
00:01:54,250 --> 00:01:55,590
tenemos que encontrarlos
y salir de...
54
00:01:55,620 --> 00:01:58,220
Sólo estaré un momento.
55
00:01:58,260 --> 00:02:00,530
¡¿Qué están haciendo todos aquí?!
56
00:02:00,560 --> 00:02:02,030
¡Vaya a sus estaciones!
57
00:02:02,060 --> 00:02:04,160
Incluso tu horrible
betas subidas de tono!
58
00:02:04,200 --> 00:02:07,030
Sal de tus cubículos
¡Y a vuestros lugares!
59
00:02:07,070 --> 00:02:09,030
es lo mínimo que puedes hacer
para el diamante
60
00:02:09,070 --> 00:02:12,240
que mantuvo tu inutilidad,
¡Lo siento, gemas en servicio!
61
00:02:12,270 --> 00:02:15,240
Así es...
¡El azul ya ha vuelto!
62
00:02:15,280 --> 00:02:19,110
Ahora ve a fingir
tu sucia vena de Cuarzo
63
00:02:19,150 --> 00:02:22,280
¡Es capaz de agradecer!
64
00:02:22,320 --> 00:02:23,480
¡Ve! Ve! Ve!
65
00:02:23,520 --> 00:02:25,320
[Todos jadeando]
66
00:02:25,350 --> 00:02:27,290
¡Dispersarse!
¡Mi Diamante está esperando!
67
00:02:27,320 --> 00:02:28,490
¡Correr! ¡Solo corre!
68
00:02:28,520 --> 00:02:30,050
¡Te encontraré! ¡Ir!
69
00:02:30,090 --> 00:02:31,560
[Ambos jadeando]
70
00:02:37,130 --> 00:02:39,130
quien burbujeó
todas estas gemas?
71
00:02:43,840 --> 00:02:45,540
Greg: ¡Guau!
72
00:02:45,570 --> 00:02:48,210
Es algo así como
una fiesta de cumpleaños aquí.
73
00:02:48,240 --> 00:02:50,140
[Jadea] ¡Oh, no!
74
00:02:50,180 --> 00:02:51,380
- ¡Tenemos que escondernos!
- ¿Eh?
75
00:02:55,420 --> 00:02:58,550
perla,
cierra la puerta.
76
00:02:58,590 --> 00:02:59,580
[Suspiros]
77
00:03:04,460 --> 00:03:07,090
[La puerta se abre]
78
00:03:07,130 --> 00:03:08,690
por favor dime
estás bromeando.
79
00:03:10,500 --> 00:03:13,430
Acabas de irte,
y ya volviste?
80
00:03:13,470 --> 00:03:15,870
¡Amarillo!
¿Q-Qué estás haciendo aquí?
81
00:03:15,900 --> 00:03:18,540
Estoy aquí para traerte
Vuelve a la realidad, Azul.
82
00:03:18,570 --> 00:03:19,740
Estoy bien.
83
00:03:19,770 --> 00:03:21,840
Déjame en paz.
84
00:03:21,880 --> 00:03:23,880
ha sido
miles de años, azul,
85
00:03:23,910 --> 00:03:26,810
y todavía no puedes traer
¿Quieres destruir estas gemas?
86
00:03:26,850 --> 00:03:29,280
ella estaba destrozada
por un Cuarzo Rosa!
87
00:03:29,320 --> 00:03:32,320
El corte completo de Gem
merece el mismo destino!
88
00:03:32,350 --> 00:03:33,680
Pero eran de ella.
89
00:03:33,720 --> 00:03:36,120
deberían ser
borrado de la existencia,
90
00:03:36,160 --> 00:03:38,460
¡No se mantiene a salvo en burbujas!
91
00:03:38,490 --> 00:03:40,190
amarillo,
ella los hizo.
92
00:03:40,230 --> 00:03:42,330
esto es todo
nos queda de ella...
93
00:03:42,360 --> 00:03:45,360
estas gemas, este lugar,
y la Tierra.
94
00:03:45,400 --> 00:03:48,170
Pensé que estábamos de acuerdo
tenemos que poner ese planeta
95
00:03:48,200 --> 00:03:50,700
y toda esta debacle
detrás de nosotros.
96
00:03:50,740 --> 00:03:53,840
¿Por qué no puedes simplemente
dejarme llorar?
97
00:03:53,870 --> 00:03:55,710
no puedes mantener
viniendo aquí para siempre!
98
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
¿Por qué no?
99
00:03:56,780 --> 00:03:58,180
[Suspiros]
100
00:03:58,210 --> 00:03:59,680
Perla, haz algo.
101
00:03:59,710 --> 00:04:02,280
Canta para ella.
Hazla sentir mejor.
102
00:04:02,320 --> 00:04:05,650
¡Sí, mi Diamante!
Ejem.
103
00:04:05,690 --> 00:04:09,211
- ¡Ejem!
- Eh... oh.
104
00:04:09,530 --> 00:04:12,560
? Aah ja ja ja,
aah ja ja ja ?
105
00:04:12,600 --> 00:04:15,630
? Aah ja ja ja
ja ja ja ja ja ja ?
106
00:04:15,670 --> 00:04:18,670
? Aah ja ja ja,
aah ja ja ja ?
107
00:04:18,710 --> 00:04:24,040
? Aah ja ja ja ja ja ja
ja ja ja ja jaaaaaa?
108
00:04:24,080 --> 00:04:27,550
? ¿Por qué querrías
estar aquí? ?
109
00:04:27,580 --> 00:04:31,620
? ¿Qué ves aquí? ?
110
00:04:31,650 --> 00:04:34,390
? Eso no te hace
¿Te sientes peor que tú? ?
111
00:04:34,420 --> 00:04:39,460
? Y dime, ¿de qué sirve?
de sentimiento, Blue? ?
112
00:04:39,490 --> 00:04:44,100
? ¿Por qué querrías
para emplear a sus súbditos?
113
00:04:44,130 --> 00:04:47,070
? ¿Eso la destruyó? ?
114
00:04:47,100 --> 00:04:49,300
? ¿Por qué seguir con su tonto zoológico? ?
115
00:04:49,340 --> 00:04:50,640
? Ah, dime?
116
00:04:50,670 --> 00:04:54,140
? ¿De qué sirve?
de sentimiento, Blue? ?
117
00:04:54,170 --> 00:04:58,310
? Un ejército tiene un uso,
¿Pueden ir y pelear una guerra?
118
00:04:58,350 --> 00:05:01,710
? Un zafiro tiene un uso,
¿Ella puede decirte para qué sirve?
119
00:05:01,750 --> 00:05:05,550
? Una ágata aterroriza,
¿Un lapislázuli se terraforma?
120
00:05:05,590 --> 00:05:07,820
? ¿Dónde está su diamante?
¿Cuándo la necesitan, Blue? ?
121
00:05:07,850 --> 00:05:10,390
? tienes que ser
¿Un líder, Azul?
122
00:05:10,420 --> 00:05:13,290
? Sí, por supuesto,
¿Todavía la amamos?
123
00:05:13,330 --> 00:05:17,360
? Y siempre estamos
pensando en ella?
124
00:05:17,400 --> 00:05:19,800
? Pero ahora
¿No hay nada que podamos hacer?
125
00:05:19,830 --> 00:05:21,330
? Entonces, dime ?
126
00:05:21,370 --> 00:05:23,330
? ¿De qué sirve?
de sentimiento? ?
127
00:05:23,370 --> 00:05:25,140
? ¿De qué sirve?
de sentimiento? ?
128
00:05:25,170 --> 00:05:29,070
? ¿De qué sirve?
de sentimiento, Blue? ?
129
00:05:29,110 --> 00:05:30,680
? Oh ?
130
00:05:30,710 --> 00:05:34,610
? ¿Cómo puedes pararte?
¿Estar aquí con todo? ?
131
00:05:34,650 --> 00:05:36,550
? ¿Aquí con todo?
132
00:05:36,580 --> 00:05:40,280
? ¿Ahogándote en todo este arrepentimiento? ?
133
00:05:40,320 --> 00:05:43,550
? ¿No preferirías
olvidarla? ?
134
00:05:43,590 --> 00:05:45,860
? Oh ?
135
00:05:45,890 --> 00:05:49,760
? ¿No será grandioso?
para deshacerse de todo? ?
136
00:05:49,800 --> 00:05:51,700
? ¿Liberarse de todo?
137
00:05:51,730 --> 00:05:55,470
? ¿Hagamos un plan de ataque?
138
00:05:55,500 --> 00:05:59,100
? Empieza a mirar hacia adelante
y dejar de mirar atrás?
139
00:05:59,140 --> 00:06:00,340
? Oh sí ?
140
00:06:00,370 --> 00:06:02,740
? Por supuesto, ¿todavía la amamos?
141
00:06:02,780 --> 00:06:06,840
? Y siempre estamos
pensando en ella?
142
00:06:06,880 --> 00:06:11,150
? ¿No lo sabes?
¿Yo también la extraño? ?
143
00:06:11,180 --> 00:06:13,580
? ¿Pero dime?
144
00:06:13,620 --> 00:06:16,520
? ¿De qué sirve?
de sentimiento? ?
145
00:06:16,560 --> 00:06:18,890
? ¿De qué sirve sentir? ?
146
00:06:18,930 --> 00:06:21,190
? ¿De qué sirve?
de sentimiento? ?
147
00:06:21,230 --> 00:06:24,760
? Mmmm mmmmm,
Mmmm Mmmm Mmmm?
148
00:06:24,800 --> 00:06:32,400
? Mmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm
mmmmmmmmmmmmmmmm?
149
00:06:34,870 --> 00:06:35,970
[La puerta se abre]
150
00:06:37,670 --> 00:06:40,570
Y hemos llegado.
Eso es todo, Perla.
151
00:06:42,680 --> 00:06:43,840
[La puerta se cierra]
152
00:06:43,880 --> 00:06:45,540
Mi diamante.
153
00:06:45,580 --> 00:06:49,550
Mi gracioso, maravilloso,
Diamante luminoso y lustroso.
154
00:06:49,580 --> 00:06:50,780
¿SS?
155
00:06:50,820 --> 00:06:52,720
[Jadea] ¡Dios mío!
156
00:06:52,750 --> 00:06:57,420
Es realmente un honor disfrutar
en tu resplandor...ses.
157
00:06:57,460 --> 00:06:59,090
Ve al grano, Ágata.
158
00:06:59,130 --> 00:07:01,830
[Se aclara la garganta] Sí, por supuesto.
Mis más sinceras disculpas.
159
00:07:01,860 --> 00:07:03,730
Te complacerá saber
que tu zafiro
160
00:07:03,760 --> 00:07:06,000
ha completado
tu entrega especial.
161
00:07:06,030 --> 00:07:08,400
¿Qué entrega especial?
162
00:07:08,430 --> 00:07:10,700
Um, la entrega especial.
163
00:07:10,740 --> 00:07:13,570
pediste desde la Tierra,
por supuesto.
164
00:07:13,610 --> 00:07:17,610
Nunca le pregunté a ningún Zafiro
para ir a la Tierra.
165
00:07:17,640 --> 00:07:19,110
Yo...
166
00:07:19,150 --> 00:07:20,810
Eh...
167
00:07:20,850 --> 00:07:23,080
[Susurrando] ¡Oh, no!
¡Se está congelando!
168
00:07:26,020 --> 00:07:30,660
Mi... visión futura te previó,
mi diamante,
169
00:07:30,690 --> 00:07:34,430
deseando más...humanos
para el zoológico.
170
00:07:34,460 --> 00:07:36,890
Así que... actué en consecuencia.
171
00:07:40,200 --> 00:07:41,900
Es cierto.
172
00:07:41,930 --> 00:07:45,500
La ventana para preservar
Los especímenes terrestres se están cerrando.
173
00:07:45,540 --> 00:07:46,700
¡Uf!
174
00:07:46,740 --> 00:07:48,040
¿Es eso lo que quieres?
175
00:07:48,070 --> 00:07:50,540
Zafiro, tiene el racimo
¿Ya surgió?
176
00:07:50,580 --> 00:07:51,840
No, no es así.
177
00:07:51,880 --> 00:07:53,980
Entonces todavía hay tiempo.
178
00:07:54,010 --> 00:07:56,010
Eso será todo.
179
00:07:56,050 --> 00:07:58,180
Mis diamantes.
180
00:08:08,630 --> 00:08:09,930
¡¿Dos diamantes?!
181
00:08:09,960 --> 00:08:11,760
¡No puedo creerlo!
¿Puedes creerlo?
182
00:08:11,800 --> 00:08:12,960
Ah, bueno,
Por supuesto que puedes.
183
00:08:13,000 --> 00:08:14,670
Probablemente previste
todo el asunto.
184
00:08:14,700 --> 00:08:17,970
Zafiro: ¡Por supuesto!
No hay sorpresas aquí.
185
00:08:18,000 --> 00:08:22,040
Nunca esperé ver
Diamante Amarillo en persona.
186
00:08:22,080 --> 00:08:23,770
Qué presencia tan imponente.
187
00:08:23,810 --> 00:08:26,480
Puedes simplemente sentir
fuerza y confianza
188
00:08:26,510 --> 00:08:28,050
irradiando de ella.
189
00:08:28,080 --> 00:08:30,410
No me malinterpretes,
por supuesto.
190
00:08:30,450 --> 00:08:32,680
siempre estaré
en la confianza de Blue,
191
00:08:32,720 --> 00:08:34,890
pero si hubiera sido hecho
para amarillo,
192
00:08:34,920 --> 00:08:37,660
tu no lo harías
mírame quejarme.
193
00:08:37,690 --> 00:08:40,790
Espero que lo aprecien
todo mi arduo trabajo
194
00:08:40,830 --> 00:08:42,860
preservar
el legado del Diamante Rosa.
195
00:08:42,900 --> 00:08:45,500
Realmente lo lograría
vale la pena estar estacionado aquí
196
00:08:45,530 --> 00:08:47,600
con estas lamentables excusas
para gemas.
197
00:08:47,630 --> 00:08:49,800
¡Oh!
Aunque es una pena.
198
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
este puesto de avanzada
es tan remoto.
199
00:08:51,870 --> 00:08:55,540
Estaba empezando a pensar
habíamos sido olvidados.
200
00:08:55,580 --> 00:08:56,940
¡Pero no lo hemos hecho!
201
00:08:56,980 --> 00:08:59,540
Dos Diamantes... ¡un día!
202
00:08:59,580 --> 00:09:01,150
Qué honor.
203
00:09:01,180 --> 00:09:03,750
no creo nada
Podría arruinarme esto.
204
00:09:06,190 --> 00:09:08,720
[Risas nerviosas]
205
00:09:08,760 --> 00:09:11,090
¿Qué... es...?
206
00:09:11,120 --> 00:09:13,190
¿El significado de esto?
207
00:09:14,890 --> 00:09:18,700
¿Por qué estos dos
¿Fuera del área de contención?
208
00:09:18,730 --> 00:09:20,230
acebo azul,
Puedo explicarlo.
209
00:09:20,270 --> 00:09:21,870
No es necesario
tu claridad.
210
00:09:21,900 --> 00:09:23,530
Ni siquiera tu
podría haber previsto
211
00:09:23,570 --> 00:09:26,600
que incompetente
estas amatistas lo son.
212
00:09:26,640 --> 00:09:28,770
Bueno, si quieres algo
bien hecho,
213
00:09:28,810 --> 00:09:31,840
solo hazlo
usted mismo.
214
00:09:31,880 --> 00:09:35,750
ustedes dos vienen
conmigo!
215
00:09:38,950 --> 00:09:40,850
[Jadeos]
[Todos jadean]
216
00:09:40,890 --> 00:09:42,050
Ambos: ¡Granate!
217
00:09:42,090 --> 00:09:43,850
esteban,
¡Sube a Greg!
218
00:09:43,890 --> 00:09:45,060
Greg: ¡Sí, por favor!
219
00:09:45,090 --> 00:09:46,790
Nosotros nos encargaremos
este ruido.
220
00:09:46,830 --> 00:09:48,760
[gruñidos]
221
00:09:48,800 --> 00:09:50,190
[gruñidos]
222
00:09:50,230 --> 00:09:52,030
¡Oh!
223
00:09:52,060 --> 00:09:54,060
Juntos: ¡Ooooooh!
224
00:09:54,100 --> 00:09:56,000
He estado esperando para hacer esto
todo el día.
225
00:09:56,040 --> 00:09:57,570
¡Eh!
226
00:09:57,600 --> 00:09:58,570
[Gemidos]
227
00:09:58,600 --> 00:10:00,170
[Risas]
228
00:10:00,210 --> 00:10:02,070
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Son traidores!
229
00:10:02,110 --> 00:10:03,840
¡Destrúyelos!
230
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
231
00:10:06,080 --> 00:10:07,950
[Besos]
232
00:10:07,980 --> 00:10:09,510
¡Famethyst de por vida!
233
00:10:09,550 --> 00:10:11,150
te reportaré
¡A los Diamantes!
234
00:10:11,180 --> 00:10:13,980
¡Todos ustedes!
¡Estaréis todos destrozados!
235
00:10:14,020 --> 00:10:15,990
Realmente lo vas a decir
los diamantes
236
00:10:16,020 --> 00:10:18,520
que permitiste
una banda de rebeldes traidores
237
00:10:18,560 --> 00:10:21,090
infiltrarse
una instalación altamente segura
238
00:10:21,130 --> 00:10:24,200
y escapar de justo debajo
¿Tu reloj cuidadoso?
239
00:10:24,230 --> 00:10:25,860
[Inhala bruscamente]
240
00:10:25,900 --> 00:10:28,700
No suena como
Qué sabio hacer, Holly Blue.
241
00:10:28,730 --> 00:10:30,100
[Zumbido]
242
00:10:30,140 --> 00:10:34,040
Así que hazte un favor
y mantén la boca cerrada.
243
00:10:34,070 --> 00:10:35,940
Eso será todo.
244
00:10:37,310 --> 00:10:38,910
[Gemidos]
245
00:10:38,950 --> 00:10:40,680
[Guardias aplaudiendo]
246
00:10:43,020 --> 00:10:45,050
[Risas]
247
00:10:45,080 --> 00:10:46,950
Muchas gracias
por venir a buscarme.
248
00:10:46,990 --> 00:10:49,790
eso tiene que ser como
el tercer fin de semana más loco
249
00:10:49,820 --> 00:10:51,190
alguna vez lo he tenido.
250
00:10:51,220 --> 00:10:54,830
Papá, lo siento mucho.
Te metí en todo esto.
251
00:10:54,860 --> 00:10:58,760
todo esto empezó
porque quería respuestas.
252
00:10:58,800 --> 00:11:00,970
no tienes que lamentarte
sobre una cosa.
253
00:11:01,000 --> 00:11:03,730
espero que hayas encontrado
lo que estabas buscando.
254
00:11:03,770 --> 00:11:06,940
Hice.
Te encontré.
255
00:11:12,957 --> 00:11:15,801
- - Addic7ed.com - -
256
00:11:16,115 --> 00:11:20,380
[Música espeluznante]
257
00:11:20,430 --> 00:11:24,980
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0